beate.portschy.ecker